Metropolis Magazine
Issue #805 - Friday, Aug 28th, 2009
Metropolis Specials Metropolis Classifieds Metropolis Joblet Visitor's Guide Japan Inc Kansai Scene iTunes Metropolis Friends Metpod
SEARCH METROPOLIS
PRESS RELEASE
English
Japanese
INSIDE METROPOLIS
Home
Podcast
Giveaway!
Photo of the Week
The Small Print
UPFRONT
Star Struck
Q&A
"Page 2 "
FEATURE ARTICLES
Advertorial
Feature
The Goods
Body & Soul
Tech Know
Cars & Bikes
Global Village
Horoscope
Mailbox
The Last Word
The Negi
+ Best of Tokyo
Classifieds
Jobfinder
TRAVEL
Features
Haikyo Corner
Out & About
ARTS & ENTERTAINMENT
Agenda
Art
Books
CDs
Clubbing
Dance
Japan Beat
Music
Sports
Stage
Live Report
Multimedia
Pop Life
2008 Flashback
LISTINGS
Concerts
Jazz/World
Classical
Stage & Dance
Clubbing
Exhibitions
Sports
TV
Others
Fireworks
Metropolis League
MOVIES
Reviews
Times
Theater Maps
DINING OUT
Restaurant Review
Bar Review
International Dining
Local Flavors
Table Talk
Tastemaker
Sake
Wine
Beer
INFO
About Us
Subscribe
Distribution Points
Search
Sponsored Links
Tsukaeru
チラシ印刷
Past Issues


Fuji TV weatherwoman Aiko Kaito, 24, has been named the “PR character” for an association of automobile insurance companies, but admits she’s not good at making decisions while driving and that she sometimes needs help from her parents when turning at a corner… Singer Koji Tamaki, 50, and actress Mariko Ishihara, 45, got hitched earlier this month, several weeks after resuming a relationship that had ended 23 years ago. Ishihara revealed in her 2006 autobiography that she suffered from domestic violence at the hands of Tamaki during their previous relationship—while Tamaki was married to another woman… Model Ai Tominaga, 26, has denied a report in tabloid magazine Flash that she secretly got a divorce after her husband became angry about the bunny girl costume she wore at a party and requested her to apologize by kneeling and bowing until her forehead touched the floor. CB

Jun Sato

tarento watch

American socialite Paris Hilton, 28, was back in Japan this month for her second visit in four weeks. Hilton was here to attend “Girls Graduation Night”—an event hosted and run by modeling students from Keio, Waseda and other universities. The big bash, held at No Name event space in Daimon, attracted more than 200 girls. A few lucky ones got to pose with the heiress. Hilton’s main purpose for visiting Japan was to promote Honey Bunch, a new clothing line created by luxury bag and accessory maker Samantha Thavasa, for whom she has been a “campaign girl” for a couple of years now. CB


fascination with…

…smoking laws

Anti-smoking laws in Western countries may focus on the health effects of tobacco, but Japan’s regulators seem equally concerned with its potential for public nuisance. The result is a policy that, like Brad Pitt’s Benjamin Button, appears to be developing in reverse. While nicotine fiends in London, Paris and New York now have to go outside to indulge their filthy habit, in Tokyo the opposite is true. Light up in a restaurant, bar or café? Go ahead, buddy. Have a cheeky puff in the streets of Shinjuku or Shibuya? That’s a finable offence. From April 1, life will be getting even tougher for the tobacco crowd, as JR summarily bans smoking on station platforms in Greater Tokyo, thus guaranteeing the antipathy of at least 50 percent of the city’s harassed salarymen. Look on the bright side, though: there’ll always be Doutor.


Miho Nagai

graffito

One of Tokyo's most auspicious recent debuts wasn’t made by a boy band or tarento. Rikishi shiru (“sumo wrestler stickers”) have been appearing all over Omotesando, Roppongi, Harajuku and Ginza, though nobody seems to know what they’re supposed to mean or who’s been sticking them up. One theory says that the odd and slightly creepy faces—many of the illustrations vary slightly in shape and form—are the work of a shadowy local graffiti artist named QP (a.k.a., La Querencia Peligrosa). Look for them on a light pole, mailbox or phone booth near you.


scene around town

What: Tuna tartare with cucumber curry sauce
Who: Alex Gares, executive chef of Lasarte, Hotel Condes de Barcelona
Where: “The Art of New Spanish Cuisine” at the Four Seasons Hotel, Marunouchi
When: Fri, Mar 27 - Wed, Apr 8

For more info, see Word of Mouth.
Photo courtesy of the Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi

pseudo-eigo - Special World Baseball Classic edition!
The latest innovations in katakana English

ストレート

Sutoreito
Origin: straight
Meaning: fastball

タイムリー

Taimuri
Origin: timely
Meaning: RBI hit

インコース

In-cosu
Origin: “inside course” (?)
Meaning: inside pitch

フォーボール

Fo-boru
Origin: four ball
Meaning: walk

デッドボール

Deddo-boru
Origin: dead ball
Meaning: hit by pitch

タッチアップ

Tachi-appu
Origin: touch up
Meaning: to tag up

ナイター

Naita
Origin: “nighter”
Meaning: night game

ゴロ

Goro
Origin: ground or goro goro, the sound of thunder
Meaning: ground out

コールドゲーム

Korudo-geimu
Origin: cold game
Meaning: a mercy rule in which a team leading by a large margin is awarded a victory

statshot
What did you have for breakfast this morning?

Got something to say about this article? Send a letter to the editor at letters@metropolis.co.jp.

Listen to the Metropolis Podcast, the coolest guide to what goes on this week in Tokyo.

Looking for international friends? Check Metropolis Friends now - it's 100% free!